For a long time, people (including me!) have fawned over the fun, delightful bits of copy MailChimp sprinkles throughout their product and marketing assets. But it’s become increasingly obvious that there’s a lot more than just fun branding to the self-funded Atlanta company that’s grown to over 16 million customers…